1 00:00:04,638 --> 00:00:07,275 [Blair] I heard them call Viking by a Russian name, 2 00:00:07,341 --> 00:00:08,309 but I can't figure it out. 3 00:00:08,409 --> 00:00:09,843 Comrade Siniyovich. 4 00:00:09,977 --> 00:00:11,645 [Owen] Government advice here is for Westerners 5 00:00:11,712 --> 00:00:12,813 not to leave the city. 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,882 Previously on The Agency... 7 00:00:14,982 --> 00:00:16,684 [Pruitt] If anything takes you by surprise 8 00:00:16,784 --> 00:00:18,952 in the field, there's an 80% change that it's us. 9 00:00:21,955 --> 00:00:24,058 -I don't know what I'm doing. -I'm here. And I do. 10 00:00:24,158 --> 00:00:26,094 [Henry] You contacted Hassan Zamani? 11 00:00:26,194 --> 00:00:27,695 I told you that getting in touch 12 00:00:27,795 --> 00:00:29,029 with him was strictly forbidden. 13 00:00:29,163 --> 00:00:30,498 [Danny] Martian said he persuaded you. 14 00:00:30,564 --> 00:00:31,899 [Martian] Why am I being dismissed? 15 00:00:32,031 --> 00:00:33,667 [Henry] You didn't follow my orders. 16 00:00:33,734 --> 00:00:35,303 [Martian] Don't go up there, it's a mess. 17 00:00:35,403 --> 00:00:37,071 We had a break-in. Stay at your mom's tonight. 18 00:00:37,171 --> 00:00:39,507 We haven't had an agent high up in Iran in many years. 19 00:00:39,607 --> 00:00:41,041 Gremlin stays on Zamani. 20 00:00:41,142 --> 00:00:43,211 [Henry] You're back in charge of Gremlin. 21 00:00:46,347 --> 00:00:47,881 [Sami] My job is to return to the west 22 00:00:48,015 --> 00:00:49,717 and to tell everyone they've got the situation 23 00:00:49,817 --> 00:00:52,052 in Sudan all wrong. 24 00:00:53,921 --> 00:00:54,855 [Martian] You need to access 25 00:00:54,922 --> 00:00:55,856 Snow White's cell phone. 26 00:00:55,956 --> 00:00:57,225 Look for the word "Siniyovich." 27 00:00:57,358 --> 00:00:58,559 [Blair] It's Russian for "navy blue." 28 00:00:58,692 --> 00:00:59,993 [Martian] If you find Siniyovich, 29 00:01:00,094 --> 00:01:01,429 there'll be video on Telegram 30 00:01:01,562 --> 00:01:02,630 in an hour of Owen getting his brain 31 00:01:02,730 --> 00:01:04,132 smashed through his mouth. 32 00:01:06,867 --> 00:01:09,203 * tense music * 33 00:01:32,893 --> 00:01:35,628 You've seen my face before? 34 00:01:35,729 --> 00:01:37,598 No. No. 35 00:01:37,698 --> 00:01:39,066 Don't lie to me. 36 00:01:39,167 --> 00:01:42,270 Your sister, Robyn-- she showed me a picture of you 37 00:01:42,370 --> 00:01:43,771 when you were a kid. That's it. I don't know anything. 38 00:01:43,871 --> 00:01:45,139 -Please, just-- -That's not the first time 39 00:01:45,239 --> 00:01:46,774 you saw my face, and I want you 40 00:01:46,874 --> 00:01:50,711 to think long and hard before you answer. 41 00:01:51,945 --> 00:01:54,315 Because I've seen yours before, too. 42 00:02:17,938 --> 00:02:19,173 [Pruitt] We lost tracking. 43 00:02:19,273 --> 00:02:20,974 Switch over to the GPS in his boot. 44 00:02:26,146 --> 00:02:29,483 All right. Heading south towards Kaga-Bandoro. 45 00:02:29,617 --> 00:02:33,153 All right, what about your AU special forces units? 46 00:02:33,254 --> 00:02:34,755 Could they intercept? 47 00:02:34,822 --> 00:02:36,524 [Pruitt] Last report, they were hit hard in the kidnap. 48 00:02:36,656 --> 00:02:37,791 Need time to regroup. 49 00:02:37,858 --> 00:02:39,627 Valhalla moves in convoy. 50 00:02:39,727 --> 00:02:41,662 Given the hardware the Russians have in country, 51 00:02:41,762 --> 00:02:43,130 they won't be a soft target. 52 00:02:43,231 --> 00:02:44,498 Mm. Air support? 53 00:02:44,598 --> 00:02:46,166 [Pruitt] Nothing less than two hours away. 54 00:02:46,267 --> 00:02:48,902 Air to ground puts Owen at even more risk, not less. 55 00:02:49,670 --> 00:02:51,505 What about the guys who sheep-dogged them in? 56 00:02:51,639 --> 00:02:53,607 [Pruitt] They're a few minutes away. 57 00:02:53,707 --> 00:02:56,143 They could intercept, but that blows their cover. 58 00:02:56,210 --> 00:02:57,911 They're our only assets on the ground. 59 00:02:58,011 --> 00:03:00,180 Two men against an armored column? 60 00:03:00,281 --> 00:03:03,317 Odds aren't great, but these two are highly capable. 61 00:03:05,653 --> 00:03:06,954 [Bosko] What's your call? 62 00:03:09,723 --> 00:03:10,991 This my call? 63 00:03:11,091 --> 00:03:13,894 [scoffs] It's mine. I want your opinion. 64 00:03:15,763 --> 00:03:18,999 Well, is the question if 65 00:03:19,099 --> 00:03:21,869 I'd risk two valuable operators 66 00:03:22,002 --> 00:03:23,871 in a last-ditch attempt to save one of ours? 67 00:03:24,004 --> 00:03:26,474 [officer] Crossbow and Paris are five minutes ahead 68 00:03:26,540 --> 00:03:28,309 of the convoy on the road. 69 00:03:28,409 --> 00:03:31,279 If Owen enters a compound, we lose him. 70 00:03:38,018 --> 00:03:39,287 No. 71 00:03:47,361 --> 00:03:48,562 Stand down... 72 00:03:48,662 --> 00:03:50,498 [sighs] Crossbow and Paris. 73 00:03:51,699 --> 00:03:53,401 So we abandon Owen? 74 00:03:54,868 --> 00:03:57,805 When a mission goes bad, it's our job to call it. 75 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Hail Mary Time. 76 00:04:03,577 --> 00:04:06,179 * "Love is Blindness" by Jack White playing * 77 00:04:11,251 --> 00:04:13,754 * Love is blindness * 78 00:04:13,853 --> 00:04:15,956 * I don't want to see * 79 00:04:16,089 --> 00:04:19,259 * Won't you wrap the night * 80 00:04:19,393 --> 00:04:21,629 * Around me * 81 00:04:21,728 --> 00:04:25,032 * Oh, my heart * 82 00:04:25,132 --> 00:04:28,168 * Love is blindness * 83 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 * Blindness * 84 00:04:29,403 --> 00:04:31,505 * Love is blindness * 85 00:04:31,605 --> 00:04:33,907 * I don't want to see * 86 00:04:33,974 --> 00:04:36,243 * Won't you wrap the night * 87 00:04:36,344 --> 00:04:39,547 * Around me, yeah * 88 00:04:39,613 --> 00:04:41,782 * Oh * 89 00:04:41,915 --> 00:04:44,017 * My love * 90 00:04:44,117 --> 00:04:46,320 * Love is blindness * 91 00:04:46,420 --> 00:04:51,124 * Oh, love is blindness * 92 00:04:53,694 --> 00:04:57,631 * Oh, blow out the candle * 93 00:04:57,765 --> 00:05:01,134 * Blindness * 94 00:05:03,804 --> 00:05:06,039 [insects chittering] 95 00:05:07,475 --> 00:05:09,510 [men shouting in distance] 96 00:05:09,610 --> 00:05:11,745 [birdsong] 97 00:05:14,982 --> 00:05:17,651 [gate bangs opens] 98 00:05:17,751 --> 00:05:19,086 [gate closes] 99 00:05:19,186 --> 00:05:21,955 [footsteps approaching] 100 00:05:46,614 --> 00:05:48,281 -[zip ties cut] -[gasps] 101 00:06:02,295 --> 00:06:04,498 -[sighs] -[can opens] 102 00:06:19,012 --> 00:06:21,214 You've seen Apocalypse Now? 103 00:06:25,152 --> 00:06:26,587 [short chuckle] Yeah. 104 00:06:26,687 --> 00:06:28,689 Swim upriver, find the devil. 105 00:06:28,789 --> 00:06:30,090 [chuckles] 106 00:06:30,223 --> 00:06:33,661 Congratulations. You found him. 107 00:06:36,163 --> 00:06:38,298 Look... [clears throat, coughs] 108 00:06:38,398 --> 00:06:40,501 I-I don't know who you think I am, 109 00:06:40,601 --> 00:06:42,570 but I'm just a nurse. 110 00:06:42,703 --> 00:06:45,105 I came to this country with Robyn 111 00:06:45,205 --> 00:06:46,373 to work for an NGO. 112 00:06:46,474 --> 00:06:49,176 We're volunteers with a medical aid charity 113 00:06:49,276 --> 00:06:50,544 out of Bangui. 114 00:06:50,644 --> 00:06:53,213 I have their number. 115 00:06:53,280 --> 00:06:55,783 Y-You want to call them? 116 00:06:57,618 --> 00:06:59,186 [Viking] Mm. 117 00:07:01,589 --> 00:07:03,256 * sinister music * 118 00:07:03,390 --> 00:07:04,892 What? No. 119 00:07:04,992 --> 00:07:07,695 Those aren't even mine. 120 00:07:07,761 --> 00:07:09,029 Those aren't mine. 121 00:07:09,863 --> 00:07:12,099 Those aren't mine. Those-- W-We were on the road. I-- 122 00:07:12,199 --> 00:07:14,868 Those-those aren't-- No, those aren't even my boots. I... 123 00:07:14,935 --> 00:07:16,236 I don't know what that is. 124 00:07:16,336 --> 00:07:17,805 These gang members-- they stole my shoes. 125 00:07:17,938 --> 00:07:19,106 They gave me those boots. 126 00:07:19,239 --> 00:07:20,808 I don't know what that is. That's not mine. 127 00:07:20,908 --> 00:07:22,576 Please, you have-- Look. Vernon, you have to believe me. 128 00:07:22,643 --> 00:07:23,944 This is just a mistake. 129 00:07:24,077 --> 00:07:27,548 Please, please. This is a mistake. 130 00:07:32,820 --> 00:07:33,921 [Owen] No. Oh, God. 131 00:07:34,021 --> 00:07:35,422 Vernon, don't do this. 132 00:07:36,924 --> 00:07:38,358 Jesus. Please, God. 133 00:07:38,457 --> 00:07:40,728 No. Vernon, don't do this. 134 00:07:40,794 --> 00:07:42,195 You don't have to do this. 135 00:07:42,295 --> 00:07:43,664 Please. 136 00:07:43,764 --> 00:07:45,165 Please, don't do this. 137 00:07:45,298 --> 00:07:46,332 Stop, stop, stop, stop. Wait, wait, wait. 138 00:07:46,466 --> 00:07:48,836 Wait, wait. Wait, Vernon, look. 139 00:07:48,969 --> 00:07:51,304 Talk to me. Talk to me. Look at me. Look at me. 140 00:07:51,404 --> 00:07:52,906 Look at me. I'm begging you! 141 00:07:52,973 --> 00:07:54,141 Stop! 142 00:07:54,241 --> 00:07:55,643 No! Don't do this. 143 00:07:55,743 --> 00:07:57,545 -Stop! No, don't do this. -[Viking] Shut the fuck up! 144 00:07:57,645 --> 00:07:58,979 [muffled shouting] 145 00:08:04,585 --> 00:08:06,319 Stop! Wait, stop. 146 00:08:06,453 --> 00:08:08,556 [phone vibrates] 147 00:08:37,217 --> 00:08:39,251 [grunting] No. 148 00:08:39,352 --> 00:08:41,321 No. Stop. Stop. 149 00:08:41,421 --> 00:08:43,090 [grunting] 150 00:08:47,060 --> 00:08:49,496 [Viking] You a lucky motherfucker. 151 00:08:50,463 --> 00:08:53,100 You're going home in one piece. 152 00:08:55,402 --> 00:08:56,970 More or less. 153 00:08:58,405 --> 00:09:00,574 [screaming] 154 00:09:06,013 --> 00:09:08,481 [birdsong] 155 00:09:13,120 --> 00:09:14,888 [vehicles approaching] 156 00:09:19,593 --> 00:09:21,962 * suspenseful music * 157 00:09:48,622 --> 00:09:50,790 * * 158 00:09:59,733 --> 00:10:00,934 [Viking] You okay? 159 00:10:01,969 --> 00:10:03,370 Yeah, I'm okay. 160 00:10:05,105 --> 00:10:06,974 The American. 161 00:10:07,107 --> 00:10:08,676 Is he alive? 162 00:10:36,970 --> 00:10:39,707 * * 163 00:11:03,797 --> 00:11:05,065 [gasps] 164 00:11:07,968 --> 00:11:10,237 * 165 00:11:29,289 --> 00:11:31,859 -He's alive. We have him. -[gasping, murmuring] 166 00:11:31,959 --> 00:11:34,627 -HMT. -[Henry chuckles] 167 00:11:34,694 --> 00:11:36,229 [Bosko chuckles] Oh! 168 00:11:40,167 --> 00:11:42,836 [quiet, indistinct chatter] 169 00:11:42,936 --> 00:11:44,437 [conversing indistinctly] 170 00:12:00,153 --> 00:12:02,189 -[keypad beeps] -[door opens] 171 00:12:03,523 --> 00:12:05,092 What's wrong? 172 00:12:06,526 --> 00:12:08,361 Good job, Blair. Great thinking. 173 00:12:08,461 --> 00:12:09,763 Well, it was Martian. 174 00:12:09,863 --> 00:12:11,731 I should have listened to you. 175 00:12:13,266 --> 00:12:14,835 Is Owen okay? 176 00:12:16,069 --> 00:12:17,737 He's alive. 177 00:12:17,871 --> 00:12:19,239 Is he okay? Is he hurt? 178 00:12:19,339 --> 00:12:21,608 They're doing everything they can to help him. 179 00:12:21,741 --> 00:12:22,843 What does that mean? 180 00:12:22,910 --> 00:12:24,845 It means they're working to stabilize him 181 00:12:24,912 --> 00:12:26,746 so he can come home. 182 00:12:26,847 --> 00:12:28,949 And he's coming home thanks to you. 183 00:12:29,049 --> 00:12:31,251 * haunting music * 184 00:12:34,754 --> 00:12:36,156 -[keypad beeps] -[door opens] 185 00:12:48,601 --> 00:12:50,403 I'm here to see Jim Bradley. 186 00:12:50,503 --> 00:12:51,939 [security guard] I'll need your cell phone, 187 00:12:52,039 --> 00:12:53,941 then I can get you a visitors pass issued. 188 00:13:02,149 --> 00:13:04,017 -[elevator bell chimes] -[doors open] 189 00:13:05,919 --> 00:13:07,554 Follow me. 190 00:13:08,421 --> 00:13:10,623 [indistinct chatter] 191 00:13:22,235 --> 00:13:23,270 -It's good to have you back. -Thanks. 192 00:13:23,370 --> 00:13:25,305 [Bosko] Hey. [sighs] 193 00:13:27,174 --> 00:13:29,009 -That was a rough one. -Yeah. 194 00:13:29,142 --> 00:13:32,512 You did good, Martian. As usual. 195 00:13:32,645 --> 00:13:34,314 Is that why you fired me? 196 00:13:35,582 --> 00:13:36,516 See? 197 00:13:36,616 --> 00:13:37,717 I told you that he would 198 00:13:37,817 --> 00:13:39,819 have a sense of humor about this. 199 00:13:41,621 --> 00:13:42,789 Henry. 200 00:13:50,363 --> 00:13:52,199 Any news on Owen? 201 00:13:53,433 --> 00:13:55,502 Yeah, he's at St. Tobias. 202 00:13:57,137 --> 00:14:00,040 Lost his right leg at the knee. 203 00:14:00,941 --> 00:14:02,342 Sorry to hear that. 204 00:14:02,475 --> 00:14:03,776 Yeah. 205 00:14:05,212 --> 00:14:06,579 Henry? 206 00:14:06,679 --> 00:14:08,515 You want to say something? 207 00:14:08,648 --> 00:14:11,351 Not really, but I guess I have no choice. 208 00:14:11,484 --> 00:14:12,852 I called for your execution, 209 00:14:12,953 --> 00:14:16,123 Bosko favors resurrection. He trusts you. I do not. 210 00:14:16,189 --> 00:14:18,825 Wow, you really sugarcoated that, didn't you? 211 00:14:18,892 --> 00:14:20,093 Yes. 212 00:14:20,961 --> 00:14:23,730 Yeah. [sighs] 213 00:14:23,830 --> 00:14:25,665 All right, I can't hire you back to your old job. 214 00:14:25,765 --> 00:14:28,301 There was a clear breach of protocol, 215 00:14:28,368 --> 00:14:30,803 but you saved Coyote and Owen, 216 00:14:30,904 --> 00:14:33,907 and your steer on Hassan Zamani 217 00:14:34,040 --> 00:14:34,975 is proving prescient. 218 00:14:35,075 --> 00:14:36,776 If insubordinate. 219 00:14:44,184 --> 00:14:45,752 Iran is 220 00:14:45,852 --> 00:14:48,288 expanding its nuclear program. 221 00:14:48,388 --> 00:14:49,957 [clears throat] 222 00:14:51,290 --> 00:14:53,160 The rate of production 223 00:14:53,226 --> 00:14:55,528 for uranium enriched to 60% 224 00:14:55,628 --> 00:14:58,665 is being significantly increased at their underground facility. 225 00:14:58,731 --> 00:15:00,100 Fordow? 226 00:15:00,233 --> 00:15:01,601 Yeah. Under the mountain. 227 00:15:01,701 --> 00:15:05,005 The Iranians are not racing ahead like this 228 00:15:05,105 --> 00:15:07,674 -to stockpile. -Which, in and of itself, 229 00:15:07,774 --> 00:15:10,443 has no credible civilian justification. 230 00:15:10,577 --> 00:15:13,413 Yeah. Langley thinks that 231 00:15:13,513 --> 00:15:15,348 there's a timeline to a detonation. 232 00:15:15,448 --> 00:15:18,451 [Henry] Majid Zamani, Hassan's father, 233 00:15:18,551 --> 00:15:20,988 is the main advisor on the expansion. 234 00:15:22,222 --> 00:15:24,424 Getting closer to him is the game. 235 00:15:24,524 --> 00:15:25,959 So I was right. 236 00:15:27,127 --> 00:15:29,329 -Yes. -Then fired. 237 00:15:30,397 --> 00:15:33,600 Well, why don't we just say transferred? 238 00:15:33,700 --> 00:15:35,635 [Henry] Listen, I want to make it clear that I'd fought 239 00:15:35,768 --> 00:15:37,537 tooth and nail to prevent this outcome, 240 00:15:37,637 --> 00:15:39,439 but I accept it only under the condition 241 00:15:39,572 --> 00:15:41,774 that I never work with you again. 242 00:15:42,642 --> 00:15:43,743 Can I talk to you alone? 243 00:15:43,810 --> 00:15:45,545 -Fuck off. -Henry. 244 00:15:46,446 --> 00:15:48,148 -Take a walk. -No, thanks. 245 00:15:48,248 --> 00:15:51,618 All right. Your emotional outburst has been noted. 246 00:15:51,718 --> 00:15:53,186 Now give us five minutes. 247 00:16:08,601 --> 00:16:10,637 -[door closes] -Sit down. 248 00:16:12,239 --> 00:16:14,474 -This won't work. -[short chuckle] 249 00:16:14,574 --> 00:16:17,310 Okay. What do you want? 250 00:16:17,410 --> 00:16:20,513 My job back, with Henry's support. 251 00:16:20,613 --> 00:16:22,582 The first, I can do. 252 00:16:22,682 --> 00:16:25,852 Let's face it, you never looked right sitting behind a desk. 253 00:16:25,952 --> 00:16:27,820 So, what's my official status? 254 00:16:27,954 --> 00:16:30,123 -Who am I working for? -[chuckles] 255 00:16:30,190 --> 00:16:32,725 You worried about Blue Cross Blue Shield? 256 00:16:32,825 --> 00:16:34,727 -Your pension? -Well, as you know, sir, 257 00:16:34,827 --> 00:16:37,830 it's always been my focus. -I'll cut a deal. You stay alive 258 00:16:37,930 --> 00:16:42,069 long enough to draw a... a penny, I'll cover it. 259 00:16:43,270 --> 00:16:44,871 What's the mission? 260 00:16:45,672 --> 00:16:47,307 Find the fucker who crippled Owen. 261 00:16:47,374 --> 00:16:48,808 * intriguing music * 262 00:16:48,908 --> 00:16:50,243 Pick a team. 263 00:16:50,343 --> 00:16:51,844 Maximum resources. 264 00:16:52,779 --> 00:16:55,648 I'll need full access to agency files. 265 00:16:55,748 --> 00:16:57,850 All assets in the CAR Clearance 266 00:16:57,950 --> 00:16:59,352 to run sources in Antwerp, 267 00:16:59,486 --> 00:17:02,455 and a signals package from the boys in the basement. 268 00:17:11,931 --> 00:17:13,933 Congratulations, Brandon. 269 00:17:14,701 --> 00:17:16,603 You're officially a ghost. 270 00:17:19,906 --> 00:17:21,508 [Rahman] The Sudanese people 271 00:17:21,608 --> 00:17:23,843 are suffering because of your side's refusal to negotiate. 272 00:17:23,910 --> 00:17:25,345 [Khalid] You want to talk about negotiation? 273 00:17:25,444 --> 00:17:26,846 Right now, right now, in Sudan, 274 00:17:26,945 --> 00:17:29,916 17.7 million people are facing acute starvation. 275 00:17:30,049 --> 00:17:33,586 This man is an RSF stooge, angling for a position 276 00:17:33,720 --> 00:17:36,689 in Hemedti's government if he comes to power. You support 277 00:17:36,789 --> 00:17:38,425 criminals guilty of genocide. 278 00:17:38,558 --> 00:17:40,193 You parrot your General Hemedti's lies. 279 00:17:40,293 --> 00:17:41,328 You are a paid liar. 280 00:17:41,428 --> 00:17:44,097 Is Dr. Samia Zahir a paid liar? 281 00:17:44,231 --> 00:17:46,899 No, Dr. Zahir is a respected ally of her people. 282 00:17:50,570 --> 00:17:53,039 Experience has taught me that... 283 00:17:54,674 --> 00:17:57,244 ...Sudan's greatest hope lies in dialogue. 284 00:17:58,245 --> 00:17:59,679 The route to peace... 285 00:18:00,413 --> 00:18:02,349 ...must recognize the leadership 286 00:18:02,449 --> 00:18:06,018 of General Hemedti and the RSF. 287 00:18:06,119 --> 00:18:08,121 I believe that, today, 288 00:18:08,221 --> 00:18:11,458 Mr. Rahman represents a way forward. 289 00:18:11,591 --> 00:18:15,662 A more comprehensive and moderate one. 290 00:18:16,863 --> 00:18:17,997 My release 291 00:18:18,097 --> 00:18:21,401 shows that the RSF and their allies 292 00:18:21,468 --> 00:18:24,271 have humanitarianism at heart. 293 00:18:54,467 --> 00:18:57,437 * somber music * 294 00:20:02,369 --> 00:20:04,571 [indistinct chatter] 295 00:20:27,594 --> 00:20:29,862 * thoughtful music * 296 00:20:53,353 --> 00:20:56,088 [Naomi] Things have moved fast since you were last in Tehran. 297 00:20:56,188 --> 00:20:59,692 The Popeye file has just become category one. 298 00:20:59,792 --> 00:21:01,193 Lots of eyes on. 299 00:21:01,260 --> 00:21:02,929 His father is frontrunner 300 00:21:03,029 --> 00:21:04,997 for a top job. What do you do? 301 00:21:05,097 --> 00:21:07,900 Define strategy for a targeted recruitment. 302 00:21:07,967 --> 00:21:10,770 [Naomi] Build in on his ambitions, his dreams, hopes, 303 00:21:10,903 --> 00:21:13,940 and expectations. What are his weaknesses? 304 00:21:14,040 --> 00:21:16,075 Fears? Hidden vulnerabilities? 305 00:21:16,175 --> 00:21:18,645 -You came back. -Of course. 306 00:21:19,612 --> 00:21:21,748 [Naomi] Now, without exposing yourself, 307 00:21:21,848 --> 00:21:24,116 focus efforts on getting closer. 308 00:21:24,250 --> 00:21:25,718 [speaks Farsi] 309 00:21:25,818 --> 00:21:27,620 [Naomi] We already know he's interested in you. 310 00:21:27,720 --> 00:21:30,957 With no girlfriend in the way, this will become an issue, 311 00:21:31,090 --> 00:21:34,327 so control it. Control him. Be ruthless. 312 00:21:34,461 --> 00:21:37,497 You're already close, now we open him up. 313 00:21:37,597 --> 00:21:40,132 He's yours for the taking. 314 00:21:40,232 --> 00:21:43,302 I warn you. I'm a very bad loser. 315 00:21:43,436 --> 00:21:44,537 That's too bad. 316 00:21:45,304 --> 00:21:47,840 What do you say when you win, again? Pasour? 317 00:21:48,608 --> 00:21:50,677 You say nothing when you win. 318 00:21:54,313 --> 00:21:55,448 Nothing. 319 00:21:55,548 --> 00:21:58,918 I thought you said you never played before. 320 00:21:59,018 --> 00:22:00,620 Beginner's luck. 321 00:22:03,322 --> 00:22:04,657 [laughing] No. 322 00:22:04,757 --> 00:22:07,193 Nu-uh. Uh-uh. No. 323 00:22:07,293 --> 00:22:08,461 -No. -Tickle, tickle, tickle. 324 00:22:08,561 --> 00:22:11,431 No! [screams] Stop! Stop! 325 00:22:11,498 --> 00:22:13,099 * pensive music * 326 00:22:13,199 --> 00:22:14,701 [door closes in distance] 327 00:22:14,801 --> 00:22:16,703 [Majid] Hassan? 328 00:22:21,040 --> 00:22:23,576 -Wait for me outside. -Got it. 329 00:22:43,062 --> 00:22:45,264 [conversing in Farsi] 330 00:23:03,450 --> 00:23:05,618 [door opens] 331 00:23:09,989 --> 00:23:11,724 [Bosko] So, how much have you seen of Henry, 332 00:23:11,824 --> 00:23:12,892 lately? 333 00:23:13,926 --> 00:23:16,162 As I'm sure you know, we've been working closely together 334 00:23:16,262 --> 00:23:18,465 on something sensitive. 335 00:23:20,332 --> 00:23:22,602 Okay. Honest opinion. 336 00:23:23,369 --> 00:23:25,905 This row with Martian... 337 00:23:25,972 --> 00:23:27,774 what do you make of it? 338 00:23:29,375 --> 00:23:31,578 That it's just that-- a row, a... 339 00:23:31,644 --> 00:23:33,179 disagreement. 340 00:23:34,847 --> 00:23:36,983 The question is why is Henry elevating it 341 00:23:37,083 --> 00:23:38,818 to the status of a betrayal? 342 00:23:38,918 --> 00:23:40,286 Honestly, it seems 343 00:23:40,386 --> 00:23:42,121 -most out of character. -Go on. 344 00:23:42,922 --> 00:23:44,957 Well, if I didn't know better, 345 00:23:45,057 --> 00:23:46,759 I'd say it looks like something 346 00:23:46,859 --> 00:23:48,828 performative's going on. 347 00:23:48,928 --> 00:23:51,297 Performative? What does that mean? 348 00:23:54,400 --> 00:23:58,471 Henry may be blowing this up for a reason. 349 00:23:59,806 --> 00:24:02,074 That reason would be 350 00:24:02,174 --> 00:24:05,144 that he's concealing something himself. 351 00:24:05,277 --> 00:24:06,679 Hm. 352 00:24:10,683 --> 00:24:12,552 All right, I want you to bring him in, 353 00:24:12,652 --> 00:24:14,521 fully assess him. 354 00:24:14,621 --> 00:24:15,922 Under the current circumstances, 355 00:24:16,022 --> 00:24:17,156 Henry's not gonna like that at all. 356 00:24:17,256 --> 00:24:19,559 [scoffs] Good. 357 00:24:19,659 --> 00:24:21,127 Use it. 358 00:24:21,928 --> 00:24:24,030 * uneasy music * 359 00:24:25,064 --> 00:24:28,701 The last months have tested my strength, 360 00:24:28,835 --> 00:24:31,337 but they have also shown me 361 00:24:31,437 --> 00:24:34,874 the power of international solidarity. 362 00:24:39,779 --> 00:24:40,680 [light knocking] 363 00:24:40,813 --> 00:24:43,049 Henry wants to see you. 364 00:24:53,025 --> 00:24:54,393 Come in. 365 00:24:57,630 --> 00:24:59,766 -[door closes] -Any news on Owen? 366 00:24:59,866 --> 00:25:02,134 They operated this morning. 367 00:25:02,234 --> 00:25:04,336 Anyone been to see him? 368 00:25:04,403 --> 00:25:05,872 I'm gonna ask you a number of questions. 369 00:25:06,005 --> 00:25:08,407 Of course, your answers are being recorded. 370 00:25:09,942 --> 00:25:11,878 Am I under investigation? 371 00:25:11,978 --> 00:25:14,480 When you transferred off Gremlin, 372 00:25:14,547 --> 00:25:16,515 did you break protocol and ask anyone 373 00:25:16,583 --> 00:25:18,885 on the Iran desk for classified information 374 00:25:18,985 --> 00:25:20,787 you should not have had access to? 375 00:25:21,854 --> 00:25:24,390 -You clearly know I did. -So you confirm this? 376 00:25:24,490 --> 00:25:26,392 Yes. 377 00:25:26,492 --> 00:25:28,260 Did anyone ask you to do this? 378 00:25:28,394 --> 00:25:29,729 No. 379 00:25:29,829 --> 00:25:32,431 I got bumped off. I wanted to know what was going on. 380 00:25:32,565 --> 00:25:34,901 Did you share information with anyone 381 00:25:35,034 --> 00:25:37,403 inside or outside this department? 382 00:25:37,503 --> 00:25:39,038 Henry. 383 00:25:39,138 --> 00:25:40,539 Answer the question. 384 00:25:40,640 --> 00:25:42,775 This is me. 385 00:25:46,378 --> 00:25:48,715 No. I did not. 386 00:25:48,781 --> 00:25:51,217 I would not. Ever. 387 00:25:51,283 --> 00:25:53,820 What was your motive for breaking protocol? 388 00:25:54,587 --> 00:25:56,522 I saw what Martian was doing. 389 00:25:56,589 --> 00:25:57,556 What was he doing? 390 00:25:57,657 --> 00:25:59,125 He replaced me as handler 391 00:25:59,225 --> 00:26:00,893 to gain direct access to Gremlin, 392 00:26:00,960 --> 00:26:02,795 then he retargeted her. 393 00:26:02,895 --> 00:26:04,230 Why would he do that? 394 00:26:05,031 --> 00:26:07,333 Is what I would like to know. 395 00:26:08,100 --> 00:26:11,237 That was your sole motive for breaking protocol? 396 00:26:11,337 --> 00:26:13,439 We had an agent in the field. 397 00:26:14,240 --> 00:26:17,109 I was worried she was about to be put at risk. 398 00:26:18,210 --> 00:26:19,445 I was right. 399 00:26:23,182 --> 00:26:24,951 Do you trust Martian? 400 00:26:29,588 --> 00:26:33,192 -I don't have hard evidence... -Do you trust him? 401 00:26:35,327 --> 00:26:36,462 No. 402 00:26:37,296 --> 00:26:39,465 * foreboding music * 403 00:26:43,235 --> 00:26:46,305 Did you know Samia Zahir is back in London? 404 00:26:46,405 --> 00:26:47,506 Yes. 405 00:26:47,606 --> 00:26:49,676 Did you know the NGO she's working for 406 00:26:49,776 --> 00:26:51,978 is publicly backed by the UAE 407 00:26:52,078 --> 00:26:54,914 and not so publicly by British intelligence? 408 00:27:00,186 --> 00:27:01,688 So? 409 00:27:02,655 --> 00:27:05,792 So, did the Brits work her release? 410 00:27:05,892 --> 00:27:07,493 If so, why? 411 00:27:08,661 --> 00:27:10,730 For whom? 412 00:27:12,999 --> 00:27:15,668 If I have any further questions, I'll call you in. 413 00:27:18,504 --> 00:27:19,939 [Naomi clears throat] 414 00:27:25,644 --> 00:27:27,747 There is one person in this office 415 00:27:27,847 --> 00:27:31,017 I see spending more and more time with Martian. 416 00:27:41,527 --> 00:27:45,231 Hey. I'm the Arabic assistant for the meeting at one o'clock. 417 00:27:45,364 --> 00:27:46,966 I just need you to sign this, please. 418 00:27:47,066 --> 00:27:48,200 Sure. 419 00:28:01,814 --> 00:28:05,017 GHRA provide a trauma support network for survivors 420 00:28:05,084 --> 00:28:06,318 of war crimes. 421 00:28:06,418 --> 00:28:07,887 We can connect you with other Sudanese 422 00:28:08,020 --> 00:28:09,889 who've been through imprisonment and interrogation. 423 00:28:09,989 --> 00:28:13,692 Now, we should warn you that elements from the conflict 424 00:28:13,793 --> 00:28:16,295 may try to contact you here in London. 425 00:28:16,395 --> 00:28:17,730 If that happens, we can organize 426 00:28:17,830 --> 00:28:19,899 legal and physical protections. 427 00:28:19,999 --> 00:28:22,368 Now, we've red-flagged a few Sudanese nationals 428 00:28:22,434 --> 00:28:24,436 that we know to be operating in London. 429 00:28:25,271 --> 00:28:27,639 Has anyone on this list approached you? 430 00:28:33,913 --> 00:28:36,615 Do you recognize anyone here? 431 00:28:41,420 --> 00:28:42,588 That man. 432 00:28:43,522 --> 00:28:45,324 Osman Abdel-Aziz. 433 00:28:47,960 --> 00:28:49,762 He contacted you here? 434 00:28:50,529 --> 00:28:53,532 In Khartoum. I saw him. 435 00:29:01,440 --> 00:29:04,176 We want to help you, Samia. 436 00:29:08,881 --> 00:29:11,683 Perhaps if I might have a moment alone? 437 00:29:13,085 --> 00:29:16,188 We'll take a break, come back. 438 00:29:19,425 --> 00:29:20,960 [door opens] 439 00:29:25,497 --> 00:29:27,033 [door closes] 440 00:29:57,363 --> 00:29:59,265 [papers rustling] 441 00:30:00,566 --> 00:30:02,034 [pen clicks] 442 00:30:02,134 --> 00:30:03,102 My number. 443 00:30:03,202 --> 00:30:04,736 [pen scratching] 444 00:30:07,039 --> 00:30:09,175 -[pen clicks] -Call me anytime. 445 00:30:15,181 --> 00:30:16,448 Just say you want to know when 446 00:30:16,548 --> 00:30:18,550 you can pick up your black dress. 447 00:30:18,650 --> 00:30:20,552 * quiet music * 448 00:30:20,686 --> 00:30:23,089 I'll hang up and come find you. 449 00:30:50,049 --> 00:30:51,550 Where's Simon? 450 00:30:51,650 --> 00:30:53,552 Uh, Crisis Room 2. 451 00:30:55,187 --> 00:30:57,689 I need to see all phone movements over the last year. 452 00:30:57,756 --> 00:30:59,725 Searchable by date, location, or individual. 453 00:30:59,858 --> 00:31:01,727 Is that possible? 454 00:31:01,827 --> 00:31:04,030 Sure. They don't shout about it, 455 00:31:04,096 --> 00:31:06,966 but we collect on all employees. Uh... 456 00:31:10,069 --> 00:31:12,939 It's not a complete dataset. 457 00:31:13,039 --> 00:31:16,042 I can build it out if you need to drill down. 458 00:31:17,910 --> 00:31:19,011 Here. 459 00:31:19,078 --> 00:31:21,747 [sighs] House to office. Office to house. 460 00:31:21,847 --> 00:31:23,582 In out, in out. Week in. Week out. 461 00:31:23,682 --> 00:31:27,553 Uh, weekends to his wife's country house. 462 00:31:27,653 --> 00:31:29,855 Last summer. 463 00:31:29,922 --> 00:31:32,024 Cornwall. 464 00:31:32,124 --> 00:31:36,162 That would be me. Send a link to my office. 465 00:31:44,103 --> 00:31:45,337 [laptop chimes] 466 00:32:02,121 --> 00:32:05,724 [Robyn over recording] They're not kin. We are. Mama and me. 467 00:32:05,824 --> 00:32:07,426 [Viking] How's Mama? 468 00:32:07,493 --> 00:32:09,228 [Robyn] Not good. 469 00:32:09,295 --> 00:32:11,630 Getting sicker. 470 00:32:11,730 --> 00:32:13,399 It's getting out of control. 471 00:32:13,465 --> 00:32:15,234 [Viking] I'll pray for her. 472 00:32:15,301 --> 00:32:17,970 Look, stay strong. I got to go. 473 00:32:18,070 --> 00:32:19,305 That's a code. 474 00:32:19,405 --> 00:32:22,474 "It's out of control" means they ID'd you. 475 00:32:22,574 --> 00:32:25,044 "Not good" means they're onto me. 476 00:32:26,645 --> 00:32:29,581 Viking knew right from the jump someone was listening in. 477 00:32:29,648 --> 00:32:30,916 Which was his cue to switch 478 00:32:31,017 --> 00:32:32,985 to the secret channel of communication. 479 00:32:33,085 --> 00:32:35,754 The chat on the dog site started the next day. 480 00:32:35,821 --> 00:32:37,889 When Snow White was first approached by Owen, 481 00:32:37,990 --> 00:32:39,525 did she make him right away? 482 00:32:39,625 --> 00:32:43,229 Or was it in the bar, when her mother asked questions? 483 00:32:46,398 --> 00:32:47,666 Either way, 484 00:32:47,799 --> 00:32:49,968 Snow White is briefed to pull on the thread. 485 00:32:50,036 --> 00:32:53,705 She meets with Owen. Calls her brother. Uses the code. 486 00:32:53,805 --> 00:32:55,641 It's getting out of control. 487 00:32:55,707 --> 00:32:57,243 [Martian] She knows her phone is tapped. 488 00:32:57,343 --> 00:32:58,977 Viking has warned her. "They'll follow you. 489 00:32:59,078 --> 00:33:02,514 Surveil you. Tap your phones, even the burners." 490 00:33:03,315 --> 00:33:05,684 He knows he's being targeted by Owen. 491 00:33:06,685 --> 00:33:09,155 Tells his sister, "Play the game. 492 00:33:09,255 --> 00:33:11,157 Someone wants to trap me, I'll get him first. 493 00:33:11,223 --> 00:33:14,160 Bring him to me. You want to play games? Let's play. 494 00:33:14,226 --> 00:33:17,263 Lure me to some barn, use my sister as bait. 495 00:33:17,363 --> 00:33:19,998 Fine. So long as they think they're 496 00:33:20,099 --> 00:33:23,202 one step ahead." He could have acted earlier, 497 00:33:23,302 --> 00:33:24,670 but he waited. 498 00:33:24,770 --> 00:33:27,039 Viking knew we'd never leave our agent behind. 499 00:33:27,139 --> 00:33:29,308 He plays chess. It's in Owen's first report. 500 00:33:29,375 --> 00:33:31,477 Played for years since high school. 501 00:33:31,543 --> 00:33:33,579 Played for a club in the Marines. 502 00:33:33,679 --> 00:33:35,814 * hypnotic music * 503 00:33:35,881 --> 00:33:37,149 This guy's like us. 504 00:33:37,249 --> 00:33:38,750 Trained by professionals. 505 00:33:38,884 --> 00:33:40,386 Not some crazy vet gone rogue. 506 00:33:40,519 --> 00:33:43,322 That's where he came from, it isn't where he is now. 507 00:33:43,389 --> 00:33:45,424 This man is an intelligence officer. 508 00:33:45,524 --> 00:33:48,060 My guess: GRU, Moscow Center trained. 509 00:33:48,160 --> 00:33:51,197 Highly skilled in the art of manipulation. 510 00:33:51,297 --> 00:33:53,265 And he's running a sophisticated, 511 00:33:53,399 --> 00:33:55,167 large-scale, international op, 512 00:33:55,267 --> 00:33:57,936 turning diamonds into geopolitical control. 513 00:33:58,070 --> 00:33:59,538 -And the best part is-- -[Bosko] If any of this 514 00:33:59,638 --> 00:34:01,607 becomes public, they can reveal 515 00:34:01,707 --> 00:34:03,742 that he was born in the USA, 516 00:34:03,875 --> 00:34:07,012 and this whole thing was our black op 517 00:34:07,079 --> 00:34:10,181 to mess up a poor African country. 518 00:34:10,282 --> 00:34:12,351 -It's a hell of a play. -[Bosko chuckles] 519 00:34:12,418 --> 00:34:13,918 Genius. 520 00:34:15,721 --> 00:34:17,356 I wish it was us. 521 00:34:35,274 --> 00:34:37,943 * contemplative music * 522 00:35:03,935 --> 00:35:05,171 [keypad beeps] 523 00:35:12,010 --> 00:35:14,813 Why don't you, uh, go have some coffee? 524 00:35:14,913 --> 00:35:17,683 I'm good. I've had, like, four cups. 525 00:35:17,783 --> 00:35:19,818 Go get some fucking coffee. 526 00:35:26,258 --> 00:35:27,493 [keypad beeps] 527 00:35:29,595 --> 00:35:31,763 Pull up Martian's phone 528 00:35:31,830 --> 00:35:33,765 the day we got Coyote back. 529 00:35:37,303 --> 00:35:39,338 Why would it disappear here, 530 00:35:39,438 --> 00:35:41,940 by Lincoln's Inn Fields? The tube? 531 00:35:42,040 --> 00:35:44,042 Uh, it works on the tube. 532 00:35:46,111 --> 00:35:48,714 Get the CCTV one hour either side 533 00:35:48,814 --> 00:35:51,517 of every time he goes in and out of that park. 534 00:36:11,270 --> 00:36:15,073 Have you thought about just doing what your father asks? 535 00:36:16,475 --> 00:36:18,410 You're actually lucky, you know that, right? 536 00:36:19,645 --> 00:36:21,280 You have a father. 537 00:36:22,214 --> 00:36:23,749 He thinks about you. 538 00:36:23,849 --> 00:36:26,818 Worries about your future, takes care of you. 539 00:36:30,289 --> 00:36:31,590 Controls me, uses me, 540 00:36:31,723 --> 00:36:33,392 -ignores me. -[scoffs] 541 00:36:34,159 --> 00:36:35,727 Forget it. I'm just... 542 00:36:35,827 --> 00:36:37,529 You know, I have to do stuff on my own. 543 00:36:38,697 --> 00:36:41,600 Would be nice to have someone to nag me or ask a favor of me. 544 00:36:41,700 --> 00:36:43,969 * tense music * 545 00:36:45,437 --> 00:36:48,740 Your dad gives you a lot and doesn't ask for much in return. 546 00:36:48,840 --> 00:36:51,577 That's... that's anyone's definition of love. 547 00:37:16,768 --> 00:37:18,103 [door opens] 548 00:37:20,539 --> 00:37:23,342 -Hey. -Hey. 549 00:37:24,543 --> 00:37:26,712 How you doing? You okay? 550 00:37:26,778 --> 00:37:28,414 How am I doing? 551 00:37:28,480 --> 00:37:31,417 [sighs] How am I doing? 552 00:37:31,517 --> 00:37:35,220 [sighs] I'm here, right? So... 553 00:37:38,156 --> 00:37:40,492 Oh, I solved your riddle. 554 00:37:40,626 --> 00:37:42,060 What riddle? 555 00:37:42,894 --> 00:37:46,298 Siniyovich. It means "Deep Blue." 556 00:37:46,398 --> 00:37:49,635 It's like the computer that beat Kasparov. 557 00:37:54,373 --> 00:37:56,408 What's the face? 558 00:37:57,643 --> 00:37:59,144 What face? 559 00:37:59,244 --> 00:38:01,079 That. It's-it's... 560 00:38:01,179 --> 00:38:03,582 Stop. It's creepy. 561 00:38:05,150 --> 00:38:07,453 Something Martian taught me. 562 00:38:08,654 --> 00:38:11,323 I'm covering my feelings. I don't want them to bother you. 563 00:38:11,423 --> 00:38:14,493 Oh, come on. [sighs] 564 00:38:14,593 --> 00:38:17,996 You look like you're having a stroke, Blair. 565 00:38:18,096 --> 00:38:20,799 Just show me how you feel. 566 00:38:20,899 --> 00:38:22,901 I'm not lying here pretending 567 00:38:23,001 --> 00:38:25,471 what happened to me didn't happen. 568 00:38:25,537 --> 00:38:27,038 Do something. 569 00:38:27,172 --> 00:38:29,475 Scream. Cry. 570 00:38:29,541 --> 00:38:32,210 Hit me. Whatever, anything. 571 00:38:33,078 --> 00:38:34,112 [knocking] 572 00:38:34,212 --> 00:38:36,382 -Come in. -[door opens] 573 00:38:38,183 --> 00:38:41,019 Oh. Sir. 574 00:38:41,853 --> 00:38:43,389 Hi, Owen. 575 00:38:46,492 --> 00:38:47,693 Could we have a minute? 576 00:38:47,826 --> 00:38:49,561 Sure. 577 00:38:56,001 --> 00:38:57,636 [door opens] 578 00:38:59,438 --> 00:39:01,139 -[door closes] -[sighs] 579 00:39:03,809 --> 00:39:06,044 -How you doing? -[soft chuckle] 580 00:39:07,012 --> 00:39:08,580 Good. 581 00:39:08,680 --> 00:39:10,582 Have me on morphine, 582 00:39:10,682 --> 00:39:13,184 so I wouldn't trust my answers. 583 00:39:15,921 --> 00:39:19,425 [clears throat] I want you to know that 584 00:39:19,558 --> 00:39:22,894 we had an option to send in a rescue unit. 585 00:39:24,496 --> 00:39:25,764 And? 586 00:39:26,632 --> 00:39:28,333 We decided against it. 587 00:39:29,401 --> 00:39:32,103 -I decided against it. -Mm. 588 00:39:33,238 --> 00:39:35,474 So, you're the one to blame for this. 589 00:39:36,675 --> 00:39:39,545 -Owen, I, uh... -Stop. 590 00:39:39,611 --> 00:39:40,946 Come on. 591 00:39:41,079 --> 00:39:43,582 Can I at least take some of the blame for this? 592 00:39:43,682 --> 00:39:45,851 I've had two missions, and so far, 593 00:39:45,951 --> 00:39:48,987 I've lost all credibility, all self-respect 594 00:39:49,087 --> 00:39:50,622 and a fucking leg. 595 00:39:56,995 --> 00:39:59,465 Do you remember speaking with Martian 596 00:39:59,565 --> 00:40:02,468 the morning of the day we freed Coyote? 597 00:40:02,601 --> 00:40:05,103 He called me from his bike and we ran the plan. 598 00:40:05,203 --> 00:40:07,806 He was on the call when he got hit. 599 00:40:07,939 --> 00:40:09,708 Do you recall where he was coming from? 600 00:40:09,808 --> 00:40:11,142 Lincoln's Inn. 601 00:40:11,276 --> 00:40:13,111 Did he say what he was doing there? 602 00:40:13,211 --> 00:40:16,615 He was m-meeting with a lawyer. Why? What happened? 603 00:40:16,715 --> 00:40:18,416 Did I mess something else up I don't know about yet? 604 00:40:18,517 --> 00:40:21,853 No, no, no, no, no. No, you did great. 605 00:40:24,556 --> 00:40:26,725 I'm the reason you're... 606 00:40:26,825 --> 00:40:28,727 in this hospital bed. 607 00:40:28,794 --> 00:40:30,128 * mournful music * 608 00:40:30,261 --> 00:40:33,965 But you're alive thanks... thanks to Martian. 609 00:40:40,906 --> 00:40:43,074 Get well, Owen. 610 00:40:43,174 --> 00:40:44,876 Thank you, sir. 611 00:40:48,980 --> 00:40:51,149 [door opens] 612 00:40:52,017 --> 00:40:54,185 [door closes] 613 00:41:01,893 --> 00:41:04,095 [door opens] 614 00:41:06,364 --> 00:41:09,034 -Hey. -You stayed. 615 00:41:09,134 --> 00:41:10,969 Yeah. I, uh, 616 00:41:11,069 --> 00:41:13,772 left my bag and coat in here. 617 00:41:13,839 --> 00:41:15,206 And I, uh, 618 00:41:15,306 --> 00:41:17,208 wanted to say goodbye. 619 00:41:17,976 --> 00:41:20,712 -Okay. -Yeah. 620 00:41:20,846 --> 00:41:22,180 Bye. 621 00:41:23,715 --> 00:41:25,016 Bye. 622 00:41:27,185 --> 00:41:28,687 * hopeful music * 623 00:41:28,787 --> 00:41:30,856 What? 624 00:41:41,833 --> 00:41:43,301 You know, when I thought you weren't coming home, 625 00:41:43,368 --> 00:41:46,371 I thought about how much I was gonna miss you. 626 00:41:53,612 --> 00:41:55,246 Was it a lot? 627 00:41:57,048 --> 00:41:58,416 [chuckles] 628 00:41:59,284 --> 00:42:01,219 [sniffles] Okay. 629 00:42:07,325 --> 00:42:08,994 Blair. 630 00:42:13,064 --> 00:42:16,101 Besides the leg, everything else still works. 631 00:42:19,237 --> 00:42:21,006 Copy that. 632 00:42:38,990 --> 00:42:41,226 [indistinct chatter] 633 00:42:42,360 --> 00:42:43,729 Oh. Excuse me. 634 00:42:43,829 --> 00:42:46,164 I'm looking for room 340, 635 00:42:46,264 --> 00:42:48,566 rehabilitation physio, Dr. Alison Bell. 636 00:42:48,634 --> 00:42:52,270 Dr. Bell? No, she used to be here, 637 00:42:52,370 --> 00:42:54,105 but she's mainly private practice now. 638 00:42:54,205 --> 00:42:55,607 Harley Street. 639 00:42:56,808 --> 00:42:58,810 My mistake. Thank you. 640 00:43:01,980 --> 00:43:04,215 * mysterious music * 641 00:43:31,242 --> 00:43:33,444 * * 642 00:43:35,580 --> 00:43:37,783 [door opens] 643 00:43:39,685 --> 00:43:40,886 [door closes] 644 00:43:40,986 --> 00:43:43,188 -Hey. -Hello. 645 00:43:44,255 --> 00:43:45,556 Are you okay? 646 00:43:46,491 --> 00:43:48,059 I'm fine. What do you mean? 647 00:43:48,827 --> 00:43:50,028 Are you joking? 648 00:43:51,963 --> 00:43:54,532 Dad, the last time I saw you, you were, like... 649 00:43:56,001 --> 00:43:58,369 -What? -This place is fucking weird. 650 00:43:59,204 --> 00:44:02,507 You know me. I like to keep a clean ship. 651 00:44:02,607 --> 00:44:04,542 Besides, I smashed it up, 652 00:44:04,642 --> 00:44:06,712 so it's really the least I can do. 653 00:44:06,812 --> 00:44:10,348 Hm. You aren't gonna keep telling me it was a break-in? 654 00:44:10,448 --> 00:44:12,517 That's progress. 655 00:44:13,885 --> 00:44:15,453 What happened to all the broken shit? 656 00:44:15,553 --> 00:44:17,522 In the closet. 657 00:44:17,622 --> 00:44:21,026 Do I dare ask why you smashed up your own flat? 658 00:44:21,126 --> 00:44:22,828 Bad day at work? 659 00:44:22,928 --> 00:44:25,063 * thoughtful music * 660 00:44:26,131 --> 00:44:28,700 -Amazing. -[chuckles] What? 661 00:44:31,469 --> 00:44:33,705 Someone could walk in here and see that smile 662 00:44:33,839 --> 00:44:35,807 and think that nothing was wrong. 663 00:44:35,907 --> 00:44:38,676 The last time I was here, this place was smashed to pieces, 664 00:44:38,777 --> 00:44:40,511 and now it's all in the closet. 665 00:44:40,611 --> 00:44:42,547 Out of sight, hidden. 666 00:44:48,219 --> 00:44:49,755 Look, you're right. 667 00:44:50,655 --> 00:44:53,058 I got too good at hiding stuff. 668 00:44:54,592 --> 00:44:56,194 But it's not all broken. 669 00:44:56,995 --> 00:44:58,596 Not all of it. 670 00:45:11,342 --> 00:45:13,411 [speaking Farsi] 671 00:45:29,694 --> 00:45:31,863 * ominous music * 672 00:45:41,539 --> 00:45:43,775 [grunting, screaming] 673 00:45:50,415 --> 00:45:52,784 [knocking] 674 00:45:54,085 --> 00:45:56,287 [Osman] Samia. 675 00:46:17,208 --> 00:46:18,810 Ya Osman. 676 00:46:40,966 --> 00:46:43,201 [Sami grunting, crying] 677 00:46:44,769 --> 00:46:47,005 * uneasy music * 678 00:46:52,543 --> 00:46:54,712 [door closes] 679 00:46:58,516 --> 00:47:00,118 [crying] 680 00:47:46,231 --> 00:47:48,399 [line ringing] 681 00:47:51,602 --> 00:47:53,604 Hi, this is Samia Zahir. 682 00:47:53,704 --> 00:47:55,140 I dropped a black dress off with you. 683 00:47:55,240 --> 00:47:58,076 I wanted to know, uh, when it would be ready. 684 00:47:58,176 --> 00:47:59,244 [Blair] Sure. What's the name? 685 00:47:59,377 --> 00:48:02,080 Dr. Samia Zahir. 686 00:48:03,014 --> 00:48:05,583 It'll be ready later this afternoon. 687 00:48:06,784 --> 00:48:08,619 Should we let you know? 688 00:48:09,854 --> 00:48:11,122 Yes, please. 689 00:48:11,256 --> 00:48:12,457 Thank you. 690 00:48:12,590 --> 00:48:14,592 * unsettling music * 691 00:48:14,725 --> 00:48:16,427 [clears throat] 692 00:48:36,747 --> 00:48:39,317 [Bosko] I want Owen to hear this conversation. 693 00:48:40,685 --> 00:48:44,655 We got sent a very clear signal. 694 00:48:45,723 --> 00:48:47,392 It was Moscow Center 695 00:48:47,492 --> 00:48:49,727 talking to this station, directly, 696 00:48:49,794 --> 00:48:52,330 using maximum aggression and force. 697 00:48:52,463 --> 00:48:55,800 How do we respond? Drones won't work. 698 00:48:55,900 --> 00:48:58,403 He moves around, his itinerary is unpatterned, 699 00:48:58,503 --> 00:49:00,071 hides behind civilians. 700 00:49:00,138 --> 00:49:02,974 Makes his calls from schools, 701 00:49:03,108 --> 00:49:05,510 clinics, markets. 702 00:49:05,643 --> 00:49:07,545 Military action would be an obvious 703 00:49:07,645 --> 00:49:09,814 and undeniable escalation. 704 00:49:09,914 --> 00:49:11,649 What we need is covert. 705 00:49:12,750 --> 00:49:16,354 Viking's... on alert now. 706 00:49:16,454 --> 00:49:17,989 He knows he's in play. 707 00:49:19,157 --> 00:49:21,592 I won't send in another agent. [sighs] 708 00:49:21,692 --> 00:49:23,494 Risk is too high. 709 00:49:23,594 --> 00:49:27,498 There's one pattern in his life he won't interrupt. 710 00:49:27,598 --> 00:49:29,167 The diamonds. 711 00:49:29,267 --> 00:49:32,037 Flow of diamonds out and the money in. 712 00:49:32,137 --> 00:49:35,773 Now, we find a Trojan horse in that operation, 713 00:49:35,873 --> 00:49:37,908 and we walk in a bomb. 714 00:49:41,679 --> 00:49:44,182 [knocking] 715 00:49:54,692 --> 00:49:57,628 Jesus. What happened to your hand? 716 00:49:57,728 --> 00:50:00,331 Would you believe I saved a whole school bus of kids 717 00:50:00,398 --> 00:50:01,866 from going over a cliff? 718 00:50:02,800 --> 00:50:04,302 No. 719 00:50:07,705 --> 00:50:08,839 I did it. 720 00:50:08,939 --> 00:50:10,741 Kissed the hand of the devil. 721 00:50:11,609 --> 00:50:13,944 Then I beat up my own reflection, 722 00:50:14,045 --> 00:50:15,580 fucked up my hand. 723 00:50:16,447 --> 00:50:17,582 Felt better. 724 00:50:17,682 --> 00:50:19,650 Ah, you could have glass in these cuts. 725 00:50:19,750 --> 00:50:21,286 Just wait one second. 726 00:50:22,420 --> 00:50:24,222 My father is spineless. 727 00:50:25,056 --> 00:50:27,058 He should have thought of another way to keep his position 728 00:50:27,158 --> 00:50:28,926 with the mullahs. 729 00:50:30,228 --> 00:50:32,763 You did what you had to do. Your father will respect that. 730 00:50:32,897 --> 00:50:34,765 Already has. 731 00:50:35,566 --> 00:50:37,502 He offered me a job working for him. 732 00:50:37,602 --> 00:50:39,737 His right hand man on some big project. 733 00:50:40,538 --> 00:50:42,573 W-Will you take it? 734 00:50:45,042 --> 00:50:47,745 My father reeks of disappointment, 735 00:50:47,845 --> 00:50:49,614 frustration. 736 00:50:49,747 --> 00:50:51,849 He wanted an international position: 737 00:50:51,916 --> 00:50:53,784 the U.N., 738 00:50:53,884 --> 00:50:56,821 advisor to some foreign oil company, whatever. 739 00:50:57,688 --> 00:50:59,124 He never got one. 740 00:50:59,957 --> 00:51:01,759 It's pathetic. 741 00:51:02,860 --> 00:51:04,729 And now... 742 00:51:04,829 --> 00:51:06,597 I'm just as pathetic. 743 00:51:07,932 --> 00:51:09,534 I don't think you're pathetic. 744 00:51:12,637 --> 00:51:14,739 Why are you so nice to me? 745 00:51:15,573 --> 00:51:17,275 Well, I like you. 746 00:51:20,578 --> 00:51:22,313 You think I'm a fake. 747 00:51:22,413 --> 00:51:24,449 [chuckles] 748 00:51:24,549 --> 00:51:26,151 Not fake. 749 00:51:26,251 --> 00:51:27,485 More like... 750 00:51:27,618 --> 00:51:29,687 -Like what? -A pineapple. 751 00:51:29,787 --> 00:51:32,923 -[chuckles] What? -[laughs] 752 00:51:33,023 --> 00:51:34,792 A pineapple. 753 00:51:36,627 --> 00:51:39,930 All tough and spiky on the outside, but underneath... 754 00:51:41,399 --> 00:51:43,000 ...sweet. 755 00:51:58,583 --> 00:52:00,751 * eerie music * 756 00:52:29,113 --> 00:52:31,249 * * 757 00:52:37,121 --> 00:52:38,389 [Danny moans] 758 00:52:58,209 --> 00:53:01,346 [Danny] Expansion at Fordow mountain base to be led 759 00:53:01,446 --> 00:53:05,383 by Iranian president's advisor Majid Zamani. 760 00:53:06,384 --> 00:53:08,753 Today, I confirm his intention 761 00:53:08,886 --> 00:53:10,221 to involve Popeye 762 00:53:10,355 --> 00:53:13,023 in restricted decision-making meetings. 763 00:53:13,090 --> 00:53:16,227 Expect Popeye to take on this role imminently, 764 00:53:16,327 --> 00:53:19,797 and therefore have access to relevant information. 765 00:53:19,897 --> 00:53:21,566 Recruiting Popeye is a possibility 766 00:53:21,666 --> 00:53:24,101 based on his mixed feelings towards his father 767 00:53:24,235 --> 00:53:26,371 and his strong desire to see 768 00:53:26,471 --> 00:53:28,205 his country rejoin the modern, 769 00:53:28,273 --> 00:53:31,309 globalized economy, post-sanctions. 770 00:53:31,409 --> 00:53:33,478 Popeye will be keen to achieve a status 771 00:53:33,578 --> 00:53:37,282 that his father coveted but never obtained. 772 00:53:41,319 --> 00:53:43,421 Well, this must be a surprise. 773 00:53:43,521 --> 00:53:45,222 Uh, no, it's not. 774 00:53:45,290 --> 00:53:47,425 Come on, cut the crap. We both know why we're here. 775 00:53:47,525 --> 00:53:48,859 Do we? 776 00:53:48,926 --> 00:53:52,196 Bosko ordered me just before he ordered you. 777 00:53:53,030 --> 00:53:55,032 Do you know why he requested your evaluation? 778 00:53:55,099 --> 00:53:57,201 Because I disagreed with him. 779 00:53:57,268 --> 00:54:00,070 Or because he sees you struggling to cope. 780 00:54:00,170 --> 00:54:02,273 Well, my father didn't love me. 781 00:54:02,373 --> 00:54:05,776 A-And yes, before you say it, I distrust this process. 782 00:54:05,910 --> 00:54:07,312 -I'd rather be waterboarded. -[sighs] 783 00:54:07,445 --> 00:54:08,613 Pull my fucking fingernails already. 784 00:54:08,713 --> 00:54:09,814 This isn't an interrogation, 785 00:54:09,947 --> 00:54:12,750 -Henry. -It isn't? [scoffs] 786 00:54:12,850 --> 00:54:15,252 Now look who doesn't understand why they're here. 787 00:54:15,353 --> 00:54:17,054 Okay, so... [chuckles] 788 00:54:18,789 --> 00:54:22,460 To save us a month or two, may I jump in here 789 00:54:22,560 --> 00:54:24,395 -with a firm steer? -That would be great. 790 00:54:26,331 --> 00:54:27,498 There exists a belief 791 00:54:27,598 --> 00:54:29,667 -that you harbor-- -W-W... 792 00:54:29,800 --> 00:54:33,003 -[sighs] -There exists a belief? 793 00:54:34,905 --> 00:54:37,308 That you harbor feelings of personal hostility 794 00:54:37,408 --> 00:54:40,277 towards colleagues you imagine threaten your authority, 795 00:54:40,378 --> 00:54:43,147 your ability to lead. 796 00:54:43,247 --> 00:54:45,516 Perhaps your superiority. 797 00:54:46,484 --> 00:54:48,353 How do you feel when you hear that? 798 00:54:50,688 --> 00:54:52,490 Like the last guy 799 00:54:52,590 --> 00:54:55,560 in a suicidal death cult... 800 00:54:56,494 --> 00:54:59,063 ...who refuses to drink the Kool-Aid. 801 00:54:59,163 --> 00:55:00,631 Like... 802 00:55:01,899 --> 00:55:04,268 ...maybe 37 years of diligent 803 00:55:04,335 --> 00:55:06,203 and dangerous public service 804 00:55:06,337 --> 00:55:07,972 wasn't such a good idea. 805 00:55:08,072 --> 00:55:10,274 * suspenseful music * 806 00:55:12,743 --> 00:55:14,645 [elevator bell chimes] 807 00:55:14,745 --> 00:55:16,947 [indistinct chatter] 808 00:55:26,491 --> 00:55:28,426 [typing] 809 00:55:37,568 --> 00:55:39,937 [elevator doors close] 810 00:55:42,907 --> 00:55:44,909 [phone vibrates] 811 00:55:46,644 --> 00:55:48,979 [Blair] It's Blair. Can we meet? 812 00:55:49,079 --> 00:55:50,548 I'm out of the office. 813 00:55:50,648 --> 00:55:52,383 It's important. 814 00:55:52,517 --> 00:55:53,684 Where? 815 00:55:53,784 --> 00:55:56,587 Southwark Cathedral. South transept. 816 00:55:56,721 --> 00:55:58,389 Give me 20 minutes. 817 00:56:26,083 --> 00:56:28,252 * * 818 00:56:53,110 --> 00:56:55,312 * * 819 00:56:55,362 --> 00:56:59,912 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0